Pada pukul 7 di hari pertama bulan Oktober, tahun 1989,
seorang wanita melahirkannya.
En. Jenkins, anak lelaki awak.
Ini sungguh tak biasa.
Mencapai puncak normal, kehamilan biasa.
Harold.
Anak ini, semuanya biasa.
Sayangnya, bagi dunia
keadaan membesarkannya
sama sekali tak biasa.
Degupan jantung 80/30, kod biru.
Selamat!
Tolong, Harold. Tolong kami.
Jangan risau, Akademi Umbrella.
Saya akan selamatkan kamu dari Doktor Kematian.
Bang!
Harold,
simpan patung awak dan ambilkan ayah bir.
Cepatlah.
Cepat!
'Edisi Terhad SIR REGINALD HARGREEVES'
'Jejaka Angkasa'
Maafkan saya. Saya peminat setia awak.
A|wak tak sepatutnya di sini.
Kembali ke belakang sekatan!
Cuma...
Saya lahir pada masa yang sama dengan budak-budak Akademi.
Rasanya saya sama seperti mereka. Ya.
Saya belum tahu apa kuasa saya.
Bantuan awak, mungkin kita boleh tahu.
Awak tiada kuasa.
Awak takkan ada kuasa.
Sekarang, pergi balik.
Tidak, tolonglah...
Benarkan saya tinggal. Saya datang dari jauh.
Jangan suruh saya pulang.
Sedikit nasihat, Nak.
Bukan semua orang di dunia ini boleh jadi berkuasa.
Mengejar perkara yang tak boleh dicapai
adalah resepi kekecewaan dan kebencian seumur hidup.
Jadi, pergi dari rumah saya.
Harold!
Turun ke sini.
Apa di wajah awak itu?
Jadilah orang yang berguna dan bawakan ayah bir.
Cepatlah!
DUA BELAS TAHUN KEMUDIAN
Jenkins, Harold.
'Bandar Mengucapkan Selamat Tinggal Kepada Reginald Hargreeves'
LIMA HARI YANG LALU...
Wang.
'Lindungi Harold Jenkins'
Harold Jenkins?
Siapa Harold Jenkins?
Saya belum tahu...
lagi.
Saya tahu dia punca kemusnahan dunia.
Kita mesti mencarinya.
Sekarang juga.
Apa kaitannya dengan yang akan terjadi?
Entahlah.
Awak hanya tahu nama?
Itu saja?
Itu cukup.
Mungkin ada berdozen Harold Jenkins di bandar ini.
Kita patut mula mencarinya sekarang.
Tidak, ini salah saya.
Saya hanya nak mereka sekali saja bangga dengan saya.
Bagaimana saya berfikir berhak untuk dapat perhatian mereka?
Tiada yang cukup besar dari kepentingan mereka sendiri.
Masalah dunia konon.
- Vanya! - Apa?
Apa yang terjadi?
Awak yang terjadi.
Maaf.
Adakah saya saja yang keliru di sini?
Bagaimana awak tahu dengan pasti dengan, apa namanya?
Harold Jenkins. Awak kenal orang gila bertopeng yang menyerang rumah?
Ya, saya ingat mereka.
Ya, orang yang menyerang kita semasa awak mabuk.
Ya. Temps Commission yang arahkan untuk menghalang saya kembali...
- ...dan menghalang kemusnahan dunia. - Temps apa?
Bekas majika saya.
Mereka memantau tempat dan masa untuk memastikan
apa saja yang patut terjadi akan terjadi.
Mereka percaya hari kemusnahan berlaku tiga hari lagi.
Jadi, saya ke markas Commission dan
mendapatkan mesej yang ditujukan untuk orang gila itu.
"Lindungi Harold Jenkins."
Jadi, pasti dia yang bertanggungjawab atas kemusnahan dunia.
- Apa maksudnya "lindungi tempat dan masa"? - Di mana Hazel, Five?
Kulit saya panas.
Awak tahu ini tak masuk akal?
Tahu apa yang lebih tak masuk akal?
Saya kelihatan seperti budak 13 tahun.
Klaus bercakap dengan orang mati dan...
Luther fikir dia perbodohkan semua orang dengan kot besarnya.
Semua tentang kita tak masuk akal. Sejak dulu.
Betul juga katanya.
Kita tak memilih hidup ini, kita hanya menjalaninya.
Untuk 3 hari akan datang.
Kali terakhir kami menghalangnya, kami mati.
Apa beza kali ini? Kenapa saya tak pulang jumpa anak saya?
Kali ini, saya di sini. Kita ada nama orang itu.
Kita benar-benar ada peluang menyelamatkan nyawa ramai orang
termasuk Claire.
Awak tahu namanya?
Ya dan saya nak hidup lebih lama untuk bertemu dengannya.
Baiklah.
Mari tangkap bedebah ini.
Awak nak saya tangkap Gerald Jenkins.
Harold Jenkins.
Terpulanglah. Saya dah kehilangan dua orang minggu ini, tidak lagi.
Luther?
Ya, kamu pergi dulu.
Saya di sini akan meneliti fail ayah.
Saya fikir ini ada kaitannya dengan saya dihantar ke bulan.
Betulkah? Sekarang awak anggap kemusnahan dunia tentang awak dan ayah.
"Awas dengan ancaman" Itu yang dia beritahu.
Awak fikir itu kebetulan? Semuanya pasti ada kaitan.
Tidak, kita mesti bersama-sama, Luther.
- Waktu dah singkat. - Mari mulakan.
Saya tahu tempat mencari dia. Klaus dengan saya.
Ya. Baiklah.
Rasanya saya akan...
Rasanya saya tak sertai...
saya kurang sihat, jadi...
Pergilah.
"Kontrak untuk membunuh Number Five berakhir. Tunggu arahan seterusnya."
Sudah jelas, Number Five dah selesaikan masalah dengan Commission.
Awak fikir mereka biarkannya lepas begitu saja?
Memang tak masuk akal!
Ini nyata. Dia legenda.
Kita ni apa? Tukang daging?
Terpulanglah.
Saya perlu minuman manis, saya nak pergi beli.
Baiklah.
Bunuh Cha-Cha segera?
Saya tahu mesti ada rekod Jenkins.
- Kita mesti mendapatkan failnya. - Dan rancangan awak adalah...
masuk dalam dan minta?
Saya kenal balai itu.
Saya habiskan masa di sana.
Di gari.
- Terpulanglah. Ini rancangannya. - Rancangan?
Saya blink ke sana dan dapatkan fail.
Bukan...
Awak tak tahu tempat ini, okey?
Saya dah lakukannya kelmarin.
Apa?
Kelmarin bagi saya, bukan awak.
- Saya perlukan 2 saat... - Dengar.
Awak takkan masuk ke sana.
Saya yang lakukan.
Itu yang dilakukan pemimpin.
Dia memimpin.
Beeman!
Awak tak patut berada di sini.
Saya perlukan satu fail.
Namanya Harold Jenkins.
Tidak, awak mesti ke luar bandar.
Saya tak patut beritahu awak,
tapi mereka mencari awak atas pembunuhannya.
Biar betul.
Cap jari awak di tempat kejadian.
Kamu berdua selalu bertengkar.
Nampak teruk.
Sukar dipercayai.
Saya beritahu awak kerana kita pernah berkawan rapat.
Secara peribadi, awak benar-benar menyusahkan.
Saya juga tahu awak takkan melakukan itu.
Tolong bersembunyi, sehingga ada kes lain lagi.
Baiklah.
Saya hanya...
Saya tak boleh pergi tanpa fail itu.
Awak faham saya boleh dipecat, kan?
Fail itu takkan...
menghidupkan Patch kembali, tapi boleh selamatkan nyawa orang lain.
Saya tak boleh jelaskan kepada awak...
Awak cuma nak awak percayakan saya.
Ini Vanya.
Tinggalkan mesej dan saya akan telefon.
Hai Vanya, ini saya.
Saya hanya nak...
Keadaannya jadi sangat kacau.
Saya hanya nak jadi saudari yang baik untuk awak.
Rasanya saya sangat gagal untuk itu.
Tapi awak mesti telefon saya. okey?
Saya sayang awak.
Jadi?
Sama-sama.
Biar betul.
Kenapa?
Harold Jenkins adalah Leonard Peabody.
Dia tak pernah melihatnya.
Kenapa dia...
Kenapa tak?
Luther!
Luther, awak mesti ikat saya...
Awak sedang minum?
Awak mabuk.
Dan awak buka kabinet arak ayah. Ayah akan sangat marah.
Cari dia.
Ayah. Lakukan, sekarang.
Saya dah beritahu, saya tak boleh!
Awak tak guna!
Tolong...
Luther!
Tentulah saya dah cuba.
Okey? Saya dah cuba tapi dia seperti masih hidup,
Dia sangat keras kepala.
Dia perlu menjawab atas tindakannya.
Hantar saya ke bulan.
Saya korbankan segalanya untuk dia. Seluruh hidup saya.
Saya tak pernah meninggalkan rumah ini. Tak pernah ada kawan.
Dan untuk apa?
Bukan untuk apa pun.
Tidak.
Bertenanglah. Okey? Bertenang.
Saya boleh cuba lagi.
Saya tak janji yang saya dah bersih. Tapi...
Hai, cepatlah.
Itu dah cukup.
Tabahlah.
Tak apa, pergilah.
Apa kata kita cari orang lain? Saya yakin Allison boleh bantu.
Saya tak nak dia.
Saya tak nak mereka melihat saya seperti ini.
Lagipun, saya baru saja menghalang mereka.
Mereka buat kerja penting.
Apa yang awak cakap?
Awak Number One kami, ingat?
"Kapten Kami, Kapten saya!"
Ingat?
Ya, okey?
Luther.
Awak tahu, Diego benar.
Ayah hantar saya ke bulan
kerana tak tahan dengan permandangan seperti ini.
Atas...
apa yang dia lakukan.
Saya jadi seperti ini.
Bukan. Itu bukan...
Ayah benar-benar tak guna hingga akhir hayatnya.
Awak tahu, jika...
ada hal lain...
yang boleh saya buat, atau...
Saya nak seperti awak.
Saya nak melakukan apa saja yang awak...
Tidak. Jangan sesekali.
Klaus, awak nampak bebas, dan saya perlukannya.
Saya nak jadi Number Four.
Percayalah kepada saya.
Awak tak mahukannya.
Awak hanya perlu tidur lena.
Awak akan rasa lebih baik pagi nanti. Okey?
Baiklah, saya akan pergi sendiri.
Apa? Tidak.
Tidak, Luther!
Luther, saya tak boleh biarkan awak...
Akankah sangat buruk
jika kita tak jumpa beg bimbit?
Awak tahu yang terjadi kepada mereka yang melanggar peraturan.
Rasanya, saya dah penat diarah dan disuruh ke mana.
Bukankah lebih baik membunuh apa yang awak mahu untuk perubahan?
Bukan dari Commission?
Semestinya di tempat terasing.
Apa yang awak lakukan?
Mengikat tali kasut saya.
Pilihan kita hanya melakukan apa yang diarahkan.
Apa carapun,
mereka akan menangkap awak.
Ya.
Saya tahu awak benar.
Tak mengubah seolah-olah kita perlu lakukan perkara penting.
Apa kita buat itu penting.
Maksud saya, untuk kita.
Bukannya eksekutif tak guna dalam sut polister.
Kita dah melakukan yang diarahkan untuk sekian lama,
Saya tak tahu nak fikir apa lagi.
Awak dengar itu? Dengar?
Itu burung belatuk.
Ya.
Jika ada satu, pasti ada dua.
Berpasangan sehingga mati.
Si jantan akan membawa makanan untuk menunjukkan dia boleh memberi
serangga atau cengkerik.
Sebahagian dari proses mengawan.
Lihat itu.
Semasa dia lapar, dia makan, semasa penat, dia di sarang,
semasa terangsang, dia mengawan, bebas untuk bebas.
Sangat yakin mereka memikirkannya.
Dan apa itu?
Hidup sederhana dengan pasangan.
Kadang-kadang apa yang awak mahu ada di depan awak.
Semasa awak menyedarinya, dah terlambat.
- Rumahku syurgaku. - Ya.
Hai,
awak lapar?
Saya boleh makan.
Hai.
Hati-hati, okey? Kita tak tahu kemampuan Peabody.
Ya, dia tak nampak berbahaya semasa kali pertama bertemu.
Nampak lemah.
Ya, seperti kebanyakan pembunuh bersiri dan kejam.
Maksud saya, lihatlah dia.
Terima kasih.
Contoh yang baik.
Jadi, apa dia mahu dengan Vanya?
Entahlah. Apa kata kita tanya selepas kita membunuhnya?
Hai, saya akan pecahkan...
- Awak tahu? - Lebih baik jika kita ikut...
rancangan.
Bagus.
Eloklah.
Awak tahu, pintu tak berkunci.
Ya, cara saya tiada masalah.
Berpecah.
Jerit jika ada masalah.
Kepimpinan yang dikagumi.
Antara yang terhebat.
Kamu mesti lihat ini.
Seluruh wajah kita dibakar.
Itu tak menyeramkan.
Lelaki ini ada masalah serius.
Semuanya bukan tentang Vanya.
Ini tentang kita.
Five.
Darah.
Five.
Kenapa dia tak kata apa-apa?
Kamu mesti teruskan.
Dah dekat.
Five.
Tempat ini sangat tenang.
Siapa pemiliknya?
Ini rumah Nenek. Sangat tenang di sini.
Awak tak apa-apa?
Awak habiskan masa berusaha lupakan masalah yang awak lalui semasa kecil,
awak tahu?
Dan semasa awak mengenang kembali, awak rasa tak bermakna.
Ya, saya tahu.
Kita tak perlu bermalam di sini. Kita boleh...
- mencari motel. -Tidak.
Ini sempurna untuk apa yang kita lakukan.
Apa sebenarnya?
Kita mesti tahu kemampuan awak sebenarnya.
Ingat apa awak cakap semasa kali pertama bertemu?
Latihan buat sempurna.
Ya, sedikit berbeza dengan progres kod.
Maksud saya, jika saya gunakan...
Malah saya tak boleh menyebutnya, dan memikirkannya. Ada...
Vanya.
Awak habiskan seluruh hidup awak rasa kurang dari adik beradik awak...
hanya untuk menemukan kuasa yang ada dalam diri awak selama ini.
Awak perlu mengetahuinya.
Okey?
Kosongkan fikiran awak.
Fokus.
Di mana lagi tempat yang lebih baik jika bukan di sini.
Saya nak pergi.
Saya nak awak ikut saya.
Ke mana?
Ke mana saja. Bukan masalah bagi saya.
Mari terbang saja, seperti burung pengicau.
Semuanya okey?
Tentulah, semuanya baik.
Tidak.
Layanan pelanggan, 32 tahun. Awak belajar satu atau dua hal.
Hanya tentang kerja.
Tugas baru.
Korporat.
Kita perlu ikut arahan tanpa persoalkan, tapi...
- Tapi apa? - Saya tak mahu.
Tidak lagi.
Saya dah bosan dengan permainan mereka. Saya bersedia berubah.
Rasanya awak juga begitu.
Okey.
Betulkah?
Ya, sungguh.
Seperti yang awak beritahu:
"Hidup ini singkat dan jika awak ingin buat sesuatu, lakukannya."
Awak takkan faham
betapa itu buat saya gembira.
Tentulah saya tahu.
Bagaimana rakan awak menerimanya?
Saya belum beritahu dia.
Bertahun-tahun kerja bersama, dia tak pernah cuti sakit.
Pekerjaan adalah hidupnya. Saya tak tahu memulakannya.
Tak apakah jika awak tiba-tibahilang.
Saya akan cuba.
- Sebaiknya berkemas... - Okey.
...selepas saya datang jemput awak. Kita pergi tengah malam.
- Dua penumpang gelap. - Okey.
Saya anggap awak masih nak melakukannya, saya faham jika...
- Hazel. - Ya.
Saya tak pernah seyakin ini dalam hidup saya.
Okey.
Okey, cuma saya...
Maaf.
Awak boleh melakukannya, Klaus. Luther memerlukan awak.
Saya hanya...
Ini tiada gunanya.
Saya nak pulang. Saya mesti pulang.
Sangat nak pil saya.
Awak tahu saya boleh berjalan melalui awak, kan?
Saya tahu itu.
Tapi awak mesti berusaha.
Bantu Luther.
Entah di mana dia, dan apa dia sedang buat.
Awak tahu? Mungkin ini perkara baik.
Dia perlu nikmati kehidupan dan malam ini dia keluar menghadapi dunia sebenar!
- Dia belum bersedia. - Siapa yang dah sedia? Saya? Awak?
Maaf, saya tahu awak tak bersedia untuk mati di usia muda.
Kewarasan tak mudah.
Apa?
Kenapa melihat saya seperti itu?
Ini bukan tanggungjawab saya. Saya tak janji menyelamatkan awak atau dia.
Awak benar. Tak janji.
Tapi jika awak dalam masalah, tiada di dunia ini
menghalang Luther menyelamatkan masalah ketagihan awak.
Kita mesti membawanya ke hospital.
Budak dengan luka ditembak akan menimbulkan pertanyaan.
Ya, sama seperti pembunuhan suci di loteng Harold Jenkins.
Dia masih kehilangan banyak darah, bagaimana?
Kita keluarkan pelurunya.
- Diego, awak nak ke mana? - Ibu?
Oh, helo Diego sayang.
Apa...
Bagaimana awak boleh
berjalan-jalan?
Dengan melangkah kaki ke depan.
Kenapa? Bagaimana awak melakukannya?
Kita ke tujuh bar, tiga kelab erotik dan tempat cuci automatik.
Luther tiada di sini. Bolehkah kita pulang?
Apakah dia akan berputus asa dengan awak?
Itu lelaki berbulu paling besar yang pernah saya lihat.
Ini satu penyeksaan.
Saya tak boleh dengar.
Awak fikir dia tahu?
Saya fikir dia tak peduli.
Luther!
Saudaraku!
Bukankah ini hebat?
Ya. Kita mesti pulang. Mari.
Pulang? Ini rumah saya sekarang.
Awak nak ke mana? Kembali sini.
Bertenang, saya hanya nak menyapa.
Peminat benda berbulu.
- Lihat? - Ya.
Awak dah cuba ini?
- Ya. - Saya tak pernah rasa begitu teruja.
Tapi saya sangat haus.
Kenapa buat itu?
Saya tak tahu.
Klaus. Awak boleh melakukannya.
Tabah. Jangan terpedaya dengan godaan.
Ada berita?
Tiada jawapan dari rumah Vanya.
Dan penyambut tetamu di sekolah muziknya
beritahu, dia tak datang di pelajarannya hari ini.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Entahlah, seperti mimpi semasa melihatnya.
Saya nak beritahu dia...
- Kita tak ada masa. Mari pergi. - Entahlah, Diego.
Five terbaring tak sedar di sana.
Kita memerlukannya.
Kita boleh buat sendiri.
Kita dah melakukannya, ingat?
Kita semua akan mati.
Entahlah. Saya hanya...
Rasanya saya patut pulang dan jumpa Claire...
Awak tak boleh lari dari ini, Allison.
Sebenarnya itulah punca kakacauan ini.
Luther benar.
Saya tak pernah dengar awak beritahu itu.
Ya,
kita mesti bersama-sama.
Mula dari mana?
Tiada alamat lain dalam fail tapi ada senarai kaitan lain.
Nenek Jenkins.
Dia tinggal berdekatan Jackpine Road.
Dia membawanya ke sana?
Tempat yang baik untuk mulakan.
Tidak. Ikut sini.
- Tunggu, tapi kereta di sana. - Percayalah, okey?
Apa yang berlaku?
Mereka di sini kerana saya.
Mereka fikir saya melakukan sesuatu.
- Apa yang mereka fikirkan? - Pembunuhan.
- Awak melakukannya? - Tentulah tidak.
Kenapa bertanya itu tentang saya?
Awak membawa pisau ke mana-mana.
Ya, kita mesti berpisah, okey?
Saya pergi dulu.
Ingat? Vanya memerlukan awak.
Jangan buat perkara bodoh, okey?
Letakkan.
Letakkan senjata, Diego.
Saya harap awak lebih baik, Chuck.
Saya terima arahan.
Jangan membuatnya lebih susah.
Diego Hargreeves,
awak ditahan kerana disyaki atas kes pembunuhan Detektif Eudora Patch.
Rodriquez, saya fikir kita kawan.
Awak membunuh polis.
Awak berhak untuk berdiam diri.
Segala awak cakap akan digunakan untuk menentang awak.
Digunakan menentang saya.
Dengar, saya tak boleh buat ini.
Saya tahu awak boleh.
Vanya, awak dah lihat apa orang ada kuasa boleh buat.
Mereka membantu mereka yang lemah.
Ya, untuk apa?
Saya lihat adik beradik saya musnahkan hidup mereka.
Mereka pentingkan diri.
Seperti kata awak.
Itu yang musnahkan hidup mereka.
Dan itu takkan terjadi kepada awak.
Okey?
Cuba gerakkan perahu lagi.
- Ada apa-apa yang terjadi? - Terus berusaha.
- Rasanya... - Fikirkan awak mahu gerakkan bot.
Okey, tapi apa? Memandangnya dengan tajam?
Haruskah saya menunjuk jari saya...
Entahlah. Hanya satu cara untu mengetahuinya.
Saya tak boleh.
- Apa yang lucu? - Apa...
Saya melihat dan rasa lucu.
Saya tak tahu bagaimana mereka melakukkannya dengan wajah tenang.
Kerana awak belum biasa. Itu.
Jika awak terus berusaha, mungkin awak akan...
Awak begitu terdesak dengan ini.
Saya hanya cuba membantu awak, Vanya.
Awak tak boleh mengalah dengan mudah.
Maafkan saya.
Mungkin awak benar. Rasanya kita berdua penat.
Jadi
apa kata kita balik berehat sekejap, okey?
Ya, kedengarannya baik.
Dan
mungkin nanti kita boleh makan malam?
Saya tahu satu tempat menarik di bandar.
Ya.
Cha?
Apa carapun, mereka akan menangkap awak.
Tak guna, Luther.
Bantu dia, Klaus.
Luther!
Lepaskan saya.
Luther!
Luther, tolong!
Helo.
Hampir tak melihat awak.
Berbasikal di sini.
Sangat pucat.
Tiada matahari di sini.
Di sini?
- Saya di mana? - Awak fikir di mana?
- Entahlah, saya ingin tahu, jadi... - Adakah itu penting?
Awak tak boleh berada di sini.
Kenapa tidak?
Terus terang, saya tak begitu menyukai awak.
Ya, saya juga.
Tunggu sekejap, bukankah awak harus menyukai kami semua?
Mana awak tahu?
Saya memerlukan awak supaya saya boleh memilih.
- Dan awak buat saya marah. - Tunggu.
Jadi awak yang mencipta kami? Awak mencipta saya?
Saya mencipta benda lain, termasuk awak.
Kenapa?
Awak ada idea lain?
Mungkin. Dua idea.
Entahlah.
Jika begitu simpan saja untuk diri sendiri.
Waktu semakin berkurangan. Cepat.
Dia menunggu awak.
Siapa?
Dave.
Dave!
Dave?
Oh, ya.
Rasanya begitu selesa.
Kenapa awak ambil masa yang lama?
- Ayah. - Saya fikir anak saya...
yang boleh bercakap dengan orang mati memanggil saya beberapa hari lalu.
Ya, ayah lihatlah...
Ianya rumit. Ayah tahu saya dah berusaha.
Saya tahu, tapi...
Awak racuni diri sendiri.
Apa ayah fikir? Tiba-tiba mati. Saya berduka.
Jangan jadikan saya sebagai alasan untuk kelemahan awak.
Oh, ya. Ayah tiada kaitan dengannya.
Mengurung saya dalam makam bersama mayat-mayat semasa saya 13 tahun?
Tidak, ayah betul. Itu tak ada kaitan.
Hati-hati. Ayah?
Jangan risau.
Awak dah pun mati.
Itu melegakan.
Kamu suka menyalahkan saya atas segalanya.
Ayah seorang yang sadis.
Ayah yang paling teruk di dunia.
Saya hanya nak awak menerima kelebihan kamu.
Terutamanya awak.
Awak kekecewaan terbesar saya, Number Four.
Malah awak belum menggunakan kemampuan sebenar awak.
Jika awak fokus.
Tunggu, kemampuan apa?
Tapi awak meracuni diri sendiri kerana takut.
Takut apa? Kegelapan?
Ayah, saya cadangkan ayah kurangkan keangkuhan dalam diri.
Ayah tak pernah mengambil hati kami. Lihatlah Number One.
Luther menemui semua surat belum dibuka yang dihantarnya untuk awak.
Dia tahu ayah menghantarnya ke Bulan tak perlu buat apa-apa.
Itu kebodohan saya.
Saya patut bakar semuanya.
Itu yang ayah fikir?
Ya, tentulah.
Bukan penyelesaian yang baik.
Tapi,
saya tahu dunia akan memerlukan kamu semua tak lama lagi,
dan saya mesti melakukan yang diperlukan.
Dia tak apa-apa?
Ayah peduli?
Semua yang saya buat,
semua yang kamu hadapi,
itu untuk persiapkan kamu semua,
untuk perkara yang lebih besar dari kamu. Awak takkan faham.
Kami hanya...
Kami hanya kanak-kanak.
Budak kecil.
Kamu bukan hanya kanak-kanak.
Takdir kamu menyelamatkan dunia.
Tunggu.
Jadi ayah tahu semua ini? Tentang kemusnahan dunia?
Ayah tahu ayah perli menyatukan kamu semua dengan apa cara sekalipun.
Takdir dunia bergantung kepada itu.
Apa maksud ayah?
Satu-satunya cara menyatukan kamu bersama
adalah suatu...
peristiwa penting.
Awak?
Bukan.
Maksud ayah bukanlah...
ayah bunuh diri.
Ayah tak pernah melakukan sesuatu dengan cara mudah, kan?
Ayah tak nak menelefon?
Awak akan menjawabnya?
Sekarang dengar saya, Number Four.
Saya akan beritahu kepentingan terbesar...
Tidak.
Saya tak mahu...
Saya tak nak kembali! Tidak! Tunggu!
Luther.
Luther!
Pengawal, halau dia.
Tidak, saya tahu itu tak terlalu seberapa. Tapi ia masih baik.
Ianya sedap. Gembiranya ada masa berehat.
Hai kamu.
Selamat malam.
Kami nak pergi, jadi, tolonglah jika tak keberatan.
Saya sangat selesa, sebenarnya. Awak selesa?
Saya baik sekali, terima kasih kerana bertanya.
Kamu lucu.
Saya yakin kamu boleh minum dekat kereta lain.
Kami suka yang ini.
Tapi, jika awak mahu
kita boleh tukar kereta dengan gadis itu.
Berambus dari kereta dan jangan ganggu kami.
Jangan menyentuhnya.
Awak akan melakukan apa, Sayang?
Tidak!
Leonard!
Hentikan!
Tinggalkan dia! Hentikan!
Berhenti!
Ayuhlah, Pengecut!
Tolong!
Leonard!
Tolong!
Cha-Cha, saya tahu ini berat bagi awak tapi saya nak keluar. Saya nak berhenti.
Saya berhenti.
Dah lama kita bekerjasama.
Kita pakar melakukannya. Boleh membunuh siapa pun.
Tapi semasa saya diarahkan untuk membunuh awak,
saya tak boleh melakukannya lagi.
Saya hargai jika awak menerima harapan saya dan...
kita bawa haluan sendiri.
Awak tak nak beritahu sesuatu?
Dunia akan berakhir
dan awak hanya berfikir tentang hasrat awak.
Apa? Awak fikir saya tak tahu tentang awak dan wanita tua di kedai donat?
Tunggu dulu. Saya jatuh cinta.
Okey?
Dan saya tak berniat melepaskannya.
Awak tahu? Saya tak perlu terangkan tentang pilihan saya.
Ini hidup saya. Bukan hidup awak.
Awak takkan bernyawa dalam tiga hari, Bodoh.
Awak dan wanita tua itu akan mati seperti yang lain.
Berfikirlah dengan waras.
Kita ada kerja baik.
Pekerjaan terbaik.
Kita boleh mengunjungi tempat eksotik, bertemu orang baru lalu membunuhnya.
Kita berjaya. Awak hanya perlu bangun dan hidu bau kopi.
Kita akan menemui beg itu.
Kembali ke Commission dan kembali seperti sediakala,
Okey?
Saya tak nak kembali seperti sediakala.
Hanya tiga hari.
Saya lebih memilih tiga hari dengannya daripada 3 ribu hari dengan awak,
awak wanita berhati batu.
Okey, jika begitu tembak saya.
- Apa? - Tembak saya.
Jika awak keluar dari bilik ini dan saya masih hidup,
saya akan memburu awak dan wanita tua itu.
Dan sebaik saya bertemu awak, tiada kata-kata lagi.
Tanpa kata terakhir.
Saya akan terus membunuh awak.
Tapi saya akan bunuh dia dulu,
di hadapan awak, sangat perlahan.
Jadi awak boleh rasakan setiap kesakitannya.
Lakukan!
Selamat tinggal, Rakan.
Hazel.
Hazel, awak fikir nak ke mana?
Hazel, kembali ke sini!
Kembali, Hazel. Saya tahu cara mencari awak.
Awak akan mati. Mati!
Awak dan wanita tua itu akan mati!
Awak akan mati, Hazel! Mati!
sarikata oleh Radio4ctiv
Malaysia Subber Crew